VIII\u00e8me rencontre de Maison Blanche
\n\u00ab \u00e0 propos de la psychoth\u00e9rapie institutionnelle d\u2019hier \u00e0 aujourd\u2019hui.\u00bb<\/p>\n
E.P.S. Maison Blanche – Salle Van Gogh
\n6-10 rue Pierre Bayle – 75020 Paris
\nM\u00e9tro Philippe Auguste<\/p>\n
Vendredi 13 d\u00e9cembre 2013
\nLe mythe de la Tour de Babel peut parfois illustrer le v\u00e9cu de soignants ne sachant plus quelle langue utiliser pour se faire entendre ou comment traduire les enjeux de leur clinique dans le lexique r\u00e9f\u00e9r\u00e9 aujourd\u2019hui en psychiatrie.
\nQuelle langue nous faudrait-il apprendre ? Et surtout qu\u2019y gagnerai-t-on vraiment au regard de tout ce qu\u2019elle ne traduira jamais ?
\nCar si nous pouvons retrouver \u00e7a et l\u00e0 les bribes de ce d\u00e9sir fou qu\u2019eurent nos anc\u00eatres mythiques de vouloir \u00e9galer Dieu, unis et forts d\u2019une m\u00eame langue, peut-\u00eatre d\u2019une m\u00eame lecture du monde, l\u2019histoire nous rappelle que sa r\u00e9ponse (celle de Dieu), certains dirent son ch\u00e2timent, furent de nous obliger \u00e0 Le chercher en l\u2019autre. Dispers\u00e9 sur la terre, divis\u00e9 en mille langues, condamn\u00e9 \u00e0 ne plus jamais se retrouver semblable, mais \u00ab forc\u00e9 \u00bb de s\u2019arracher \u00e0 notre langue maternelle pour entendre l\u2019Autre, autre, \u00e9tranger, dans son humanit\u00e9.
\nSi donc ce d\u00e9sir de recr\u00e9er une langue commune universelle peut para\u00eetre louable, elle porte toujours en elle le risque de nier l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 en soi.
\nMais alors de quoi s\u2019agit-il en psychiatrie ? De quoi cela nous parle ? Peut-\u00eatre d\u2019une disponibilit\u00e9 pour entendre la singularit\u00e9 de \u00ab lalangue \u00ab de chacun, de sa lecture du monde et de sa jouissance. Peut-\u00eatre aussi de supporter le pluriel, la conflictualit\u00e9 de nos \u00e9quipes \u00e0 l\u2019image de nos instances (et objets) intrapsychiques et de ceux que l\u2019on soigne, en \u00e9vitant autant que faire ce peut, le clivage.
\nRespecter la sp\u00e9cificit\u00e9 des diverses disciplines, leurs enjeux, la subtilit\u00e9 de leur th\u00e9orie. Entendre et se faire comprendre de l\u2019autre, m\u00e9decin, administratif, infirmier d\u2019\u00e9tat ou psychiatrique, ergoth\u00e9rapeute, \u00e9ducateur, psychologue, psychanalyste ou cognitivo-comportementaliste… Tel est l\u2019enjeu du travail ensemble autour d\u2019un seul et m\u00eame objectif : celui de prendre soin des malades en souffrance psychique.
\nQuelle traduction possible des enjeux th\u00e9rapeutiques aux enjeux administratifs et \u00e9conomiques ?
\nQu\u2019est-ce qu\u2019une \u00e9quipe soignante ou pluridisciplinaire ? Quel \u00e9change encore possible et quels outils de transmission ? D\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre de soignants que reste-t-il de commun \u00e0 leurs formations et leurs pratiques?
\nTraduire et \u00e9crire, chaque langage sa saisi, de l\u2019informatique au po\u00e9tique, chaque discipline sa lecture et son \u00e9cho pour ce qui est dit. Traduire et interpr\u00e9ter n\u2019est-ce pas le propre de nos m\u00e9tiers ?
\nS. Benchelah
\nPr\u00e9sidente de l\u2019ASCMB<\/p>\n
9h Accueil des participants
\n9H15 Ouverture de la journ\u00e9e par Mme SALEM (Directrice des Soins Infirmiers)
\nDr Annie MSELLATI (Pr\u00e9sidente de la CME, m\u00e9decin- chef du 23\u00e8secteur)
\nMme Selma BENCHELAH (Pr\u00e9sidente de l\u2019ASCMB, Psychologue sur le 7\u00e8me secteur)<\/p>\n
MATIN
\nMod\u00e9ratrice : Selma BENCHELAH Discutant : Dr C. FROMENTIN (psychiatre 7\u00e8me sect.) 9h30 : Georges ARCHAMBAULT (Psychiatre, 22\u00e8me sect.) et El\u00e9onore ERRAACH (Psychologue 24\u00e8 sect.) : \u00ab A propos du mythe de la tour de Babel. \u00bb<\/p>\n
10h15 : Monique ZERBIB (Psychologue 26\u00e8 et 28\u00e8 sect. Intervenante en IFSI) :
\n\u00ab \u00e0 propos de la formation infirmi\u00e8re \u00bb
\nMonique OSTERMEYER (ISP au CATTP Les Cariatides, 6\u00e8me sect.) :
\n\u00ab La transmission en psychiatrie : terrain vague. \u00bb<\/p>\n
11h Pause<\/p>\n
11h15 : Equipe de l\u2019ASCMB : \u00ab Cortexte : nouvel outil de communication ? \u00bb<\/p>\n
12h : Aur\u00e9lie TESSIER (Educatrice sp\u00e9cialis\u00e9e. Maison relais Navarin 7\u00e8me sect.) :
\n\u00ab Diff\u00e9rences entre prise en charge et prise en compte de la personne \u00bb
\nElisabeth BELLANGER (Infirmi\u00e8re \u00e0 l\u2019HDJ du 7\u00e8 secteur) :
\n\u00ab ISP : \u00e9tranger dans son propre pays \u00bb<\/p>\n
De 12h45 \u00e0 14h Pause D\u00e9jeuner<\/p>\n
APRES-MIDI
\nMod\u00e9ratrice : Catherine RIFAULT (ISP, 7\u00e8me sect.) Discutant : Dr A. KLEIN (Psychiatre, 7\u00e8me sect.)
\n14h : Dr Brigitte OUHAYOUN (Psychiatre 23\u00e8me sect. foyer la chapelle) :
\n \u00ab Des mots justes pour agir \u00bb<\/p>\n
14h45 : Patrick FAUGERAS (Psychanalyste \u00e0 Al\u00e8s, Gard) :
\n\u201cLa langue est plus pensante que nous-m\u00eame \u00a0\u00bb<\/p>\n
15h30 : Axel GAUTHIER (Psychologue au foyer La M\u00e9tairie, 27\u00e8me sect.) :
\n\u00ab Entre asiatiques, on peut se comprendre \u00bb (la langue en terre schizophr\u00e8ne)<\/p>\n
16h15 : PAUSE<\/p>\n
16h30 : Collectif HUMAPSY
\n17h : Collectif des 39<\/p>\n
Inscriptions :
\nService Formation Continue : 01 49 44 40 36
\nformcont@ch-maison-blanche.fr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
VIII\u00e8me rencontre de Maison Blanche \u00ab \u00e0 propos de la psychoth\u00e9rapie institutionnelle d\u2019hier \u00e0 aujourd\u2019hui.\u00bb E.P.S. Maison Blanche – Salle Van Gogh 6-10 rue Pierre Bayle – 75020 Paris M\u00e9tro Philippe Auguste Vendredi 13 d\u00e9cembre 2013 Le mythe de la Tour de Babel peut parfois illustrer le v\u00e9cu de soignants ne sachant plus quelle langue … Continuer la lecture de > COMMENT SORTIR DE LA TOUR DE BABEL ? DE L\u2019ART ET LA MANIERE D\u2019ETRE POLYGLOTTE EN PSYCHIATRIE<\/span>