{"id":963,"date":"2011-01-05T05:57:44","date_gmt":"2011-01-05T05:57:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/?p=963"},"modified":"2011-01-05T05:57:44","modified_gmt":"2011-01-05T05:57:44","slug":"loi-pour-la-desalienation-et-limitation-des-internements-abusifs-en-argentine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/?p=963","title":{"rendered":"&gt;Loi pour la d\u00e9sali\u00e9nation et limitation des internements abusifs en Argentine !"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2011-01-05-\u00e0-06.18.58.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"alignleft size-full wp-image-967\" height=\"69\" src=\"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2011-01-05-\u00e0-06.18.58.png\" title=\"Capture d\u2019\u00e9cran 2011-01-05 \u00e0 06.18.58\" width=\"282\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px Tahoma\"><b>Argentine-<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\"><b>Viernes, 26 de noviembre de 2010<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: center; font: 12.0px 'Lucida Grande'; min-height: 15.0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: center; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\"><b>Le projet de d&eacute;sali&eacute;nation&nbsp;<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: center; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\"><b>et de limitation des internements abusifs&nbsp;<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: center; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\"><b>est d&eacute;sormais une loi.<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'; min-height: 15.0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: center; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\"><b>Un changement de paradigme en sant&eacute; mentale.<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'; min-height: 15.0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">Le S&eacute;nat a sanctionn&eacute; la nouvelle Loi de Sant&eacute; Mentale qui interdit la cr&eacute;ation de nouveaux asiles et promeut des lieux alternatifs de soin. Les internements se feront d&eacute;sormais dans des h&ocirc;pitaux g&eacute;n&eacute;raux qui devront comporter des services sp&eacute;cifiques.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: right; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><strong><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">Par Pedro Lipcovitch<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'; min-height: 15.0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">La nouvelle Loi de Sant&eacute; Mentale selon laquelle &laquo;&nbsp;est interdite la cr&eacute;ation de nouveaux asiles ou institutions d&rsquo;internement monovalents, publics ou priv&eacute;s&nbsp;&raquo; a &eacute;t&eacute; sanctionn&eacute;e. Elle promeut des dispositifs alternatifs comme les &laquo;&nbsp;maisons de vie en commun et les h&ocirc;pitaux de jour&nbsp;&raquo;. Elle modifie le Code civil pour emp&ecirc;cher les internements de personnes en raison de leur &laquo;&nbsp;dangerosit&eacute;&nbsp;&raquo;. Les internements sous contrainte sont limit&eacute;s et soumises &agrave; un contr&ocirc;le par un organisme de r&eacute;vision auquel participeront des associations de d&eacute;fense des droits de l&rsquo;homme. La loi exige que les internements, toujours de courtes dur&eacute;es, sont effectu&eacute;s dans les h&ocirc;pitaux g&eacute;n&eacute;raux&nbsp;: ceux-ci &ndash; si la loi s&rsquo;applique &ndash; ne pourront refuser de recevoir ces patients, ce qui serait &laquo;&nbsp;consid&eacute;r&eacute; comme un acte discriminatoire&nbsp;&raquo;. De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, le syst&egrave;me des incapacit&eacute;s est modifi&eacute;&nbsp;: jusqu&rsquo;&agrave; pr&eacute;sent, une personne qui &eacute;tait d&eacute;clar&eacute;e incapable d&rsquo;administrer ses biens, en situation de crise, pouvait &ecirc;tre priv&eacute;e de ses droits pour toujours. De plus, les professionnels et les employ&eacute;s d&rsquo;institutions psychiatriques auront &laquo;&nbsp;la responsabilit&eacute; d&rsquo;informer le juge et l&rsquo;organisme de r&eacute;vision de tout &laquo;&nbsp;traitement indigne ou inhumain&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">Les institutions monovalentes qui existent d&eacute;j&agrave; &laquo;&nbsp;devront s&rsquo;adapter aux objectifs et aux principes de la loi, &laquo;&nbsp;jusqu&rsquo;&agrave; leur remplacement d&eacute;finitif par des dispositifs alternatifs&nbsp;&raquo;. A la diff&eacute;rence des autres lois dans le monde, celle-ci ne conduit pas &agrave; interdire purement et simplement l&rsquo;internement dans ces institutions.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">Pour faciliter les sorties, la loi requiert de &laquo;&nbsp;promouvoir les services d&rsquo;inclusion sociale et professionnelle apr&egrave;s la permission de sortie institutionnelle&nbsp;: elle exige une &laquo;&nbsp;attention particuli&egrave;re aux probl&egrave;mes de logement, avec l&rsquo;appui des organisations familiales et communautaires, les maisons de vie en commun, les h&ocirc;pitaux de jour, les coop&eacute;ratives de travail, les centres de formation et les familles tutrices&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">Les hospitalisations sous contrainte requi&egrave;rent d&eacute;sormais une &eacute;valuation interdisciplinaire alors que sous le r&eacute;gime ant&eacute;rieur la d&eacute;cision de la psychiatrie &eacute;tait suffisante. Le juge doit d&eacute;sormais autoriser chaque hospitalisation, mais il perd le pouvoir d&rsquo;ordonner celles-ci. De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, l&rsquo;autorisation du juge pour les sorties, est supprim&eacute;e. &laquo;&nbsp;Dans beaucoup de province, les sorties des patients se font avec retard parce que le juge ne l&rsquo;autorise pas&nbsp;&raquo; explique Leonardo Gorbaez, qui, en tant que d&eacute;put&eacute;, a pr&eacute;sent&eacute; le projet original et qui est aujourd&rsquo;hui assesseur &agrave; la direction du Cabinet de la Nation.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">Conceptuellement, le Code civil a &eacute;t&eacute; modifi&eacute; pour remplacer le crit&egrave;re d&rsquo;internement qui ob&eacute;issait &agrave; la notion de &laquo;&nbsp;dangerosit&eacute; pour soi-m&ecirc;me et pour les autres&nbsp;&raquo;, par le concept de &laquo;&nbsp;risque s&ucirc;r et imminent&nbsp;&raquo;. Cette disposition a &eacute;t&eacute; requise par deux fois par la Cour Supr&ecirc;me de Justice.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">Au-del&agrave; de 90 jours d&rsquo;hospitalisation sous contrainte, si l&rsquo;institution persiste &agrave; maintenir la personne enferm&eacute;e, la loi exige un second avis, &agrave; la charge de l&rsquo;organisme de r&eacute;vision qu&rsquo;elle a cr&eacute;&eacute;. Si cet organisme se prononce contre cette d&eacute;cision, l&rsquo;institution devra laisser le patient en libert&eacute;. De plus, les patients, leurs avocats ou leurs familles ont le droit d&rsquo;acc&eacute;der au dossier clinique et de prendre toutes d&eacute;cisions en accord avec le traitement.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">La loi exige que les internements se fassent en h&ocirc;pital g&eacute;n&eacute;ral. &laquo;&nbsp;Le refus de celui-ci d&rsquo;hospitaliser des patients pour le seul fait de probl&egrave;me de sant&eacute; mentale sera consid&eacute;r&eacute; comme un acte discriminatoire&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">La loi ordonne &eacute;galement de r&eacute;aliser un recensement national des personnes intern&eacute;es en institutions publiques ou priv&eacute;es. &laquo;&nbsp;Les cliniques priv&eacute;es sont les moins contr&ocirc;l&eacute;es, du fait que les inspections se limitent aux conditions de celles-ci&nbsp;: le recensement d&eacute;terminera s&rsquo;il y a des personnes s&eacute;questr&eacute;es de fait.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">L&rsquo;organe de r&eacute;vision inclura des repr&eacute;sentants des associations d&rsquo;usagers et des familles, des professionnels et des travailleurs de la sant&eacute; mentale, des organisations de d&eacute;fense des droits de l&rsquo;homme, des d&eacute;fenses officielles et du pouvoir ex&eacute;cutif. Ses fonctions incluront de &laquo;&nbsp;superviser d&rsquo;office ou &agrave; partir de plaintes de particuliers les conditions d&rsquo;internement dans la sph&egrave;re publique et priv&eacute;e&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">De plus, &laquo;&nbsp;les membres, professionnels ou non, de l&rsquo;&eacute;quipe de sant&eacute;, ont la responsabilit&eacute; d&rsquo;informer l&rsquo;organe de r&eacute;vision et le juge de tout traitement indigne ou inhumain de patients. Cette proc&eacute;dure pourra se faire avec la garantie de protection de l&rsquo;identit&eacute;.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">Le r&eacute;gime des incapacit&eacute;s est &eacute;galement modifi&eacute;&nbsp;: &laquo;&nbsp;jusqu&rsquo;alors, remarque Gorbaez, une personne en crise, n&rsquo;&eacute;tant pas en mesure d&rsquo;administrer ses biens immobiliers, pouvait &ecirc;tre d&eacute;clar&eacute;e dans l&rsquo;incapacit&eacute; de jouir de tous ses droits personnels, comme par exemple ceux de se marier ou de voter, g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; vie. La nouvelle loi stipule que l&rsquo;incapacit&eacute; ne pourra s&rsquo;&eacute;tendre au-del&agrave; de trois ans, que l&rsquo;on devra justifier les fonctions et les actes en question, et veiller &agrave; ce que la d&eacute;claration d&rsquo;incapacit&eacute; personnelle soit la plus courte possible&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\"><span style=\"letter-spacing: 0.0px\">La loi est &laquo;&nbsp;d&rsquo;ordre public&nbsp;&raquo;, ce qui implique qu&rsquo;elle devra &ecirc;tre appliqu&eacute;e &agrave; toutes les juridictions du pays, sans requ&eacute;rir une adh&eacute;sion sp&eacute;cifique. Elle avait re&ccedil;u la sanction des d&eacute;put&eacute;s depuis l&rsquo;an dernier et elle a &eacute;t&eacute; adopt&eacute;e par la S&eacute;nat hier avec une seule abstention, celle du radical Nito Artaza. La loi a &eacute;t&eacute; explicitement appuy&eacute;e par l&rsquo;Organisation panam&eacute;ricaine pour la sant&eacute;&nbsp;&raquo; (OPS)&nbsp; et par l&rsquo;Organisation Mondiale de la Sant&eacute; (OMS).<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0.0px 0.0px 0.0px 56.7px; text-align: justify; font: 12.0px 'Lucida Grande'\">(Traduction :&nbsp;<span style=\"font-size:12px;\"><span style=\"font-family:arial,helvetica,sans-serif;\"><span class=\"Apple-style-span\" style=\"color: rgb(0, 0, 0); \">Patrick Coupechoux)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Argentine- Viernes, 26 de noviembre de 2010 &nbsp; Le projet de d&eacute;sali&eacute;nation&nbsp; et de limitation des internements abusifs&nbsp; est d&eacute;sormais une loi. &nbsp; Un changement de paradigme en sant&eacute; mentale. &nbsp; Le S&eacute;nat a sanctionn&eacute; la nouvelle Loi de Sant&eacute; Mentale qui interdit la cr&eacute;ation de nouveaux asiles et promeut des lieux alternatifs de soin. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/?p=963\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">&gt;Loi pour la d\u00e9sali\u00e9nation et limitation des internements abusifs en Argentine !<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-et-communiques-de-presse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collectifpsychiatrie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}